Jeg har valgt å lydsette et allerede eksisterende opptak med en norsk krigsveteran som vervet seg hos okkupasjonsmakten og som tjenestegjorde på østfronten under andre verdenskrig. Opptaket er gjort tilbake i 2000/2001, i forbindelse med et krigsminneprosjekt jeg da jobbet med.
Råmateriale er på ca. 20 minutter og består av diverse skildringer fra krigsveteranens tjeneste. Jeg har kortet dette ned til ca. 6 minutter, hvor jeg har forsøkt å hente ut det essensielle i beretningen.
Jeg har lydsatt fortellingen med effektlyder (contentum) jeg har hentet fra et frikjøpt lydarkiv utgitt av NRK, samt et par effektlyder jeg selv har vært med å lage.
Et eksempel på dette, er lyden av "ulende vind" (kommer frem under beretningen fra Finland). Dette opptaket er gjort et par år tilbake da jeg var på leit etter en slik lyd til et annet prosjekt (var umulig å oppdrive), noe jeg løste ved å legge en mikrofon i døråpningen og gjøre opptak av "susingen" som oppstår når man har trykkforskjeller mellom kontorlokale og en korridor. Justerte effekten på "susingen" ved å åpne døren forsiktig et par millimeter inn og ut fra dørkarmen (et tips der altså).
For å forsterke historien, har jeg lagt inn pauser der fortelleren hopper i tid eller hvor jeg har kuttet bort deler av beretningen. I disse pausene har jeg lagt inn en "spenningsmusikk", både for å roe ned tempoet i historien, gi tilhører tid til å reflektere, men også for å forsterke "alvoret". Effektlydene som ligger i bakgrunnen er med på å "billedgjøre" historien på en diskre måte. Litt vanskelig å begrense seg, men tilgangen til materiale var også noe snevert.
Mot slutten av historien har jeg hoppet en del i tid. Fortelleren går her inn på reaksjonene som kom etter krigen (mange av de som tjenestegjorde på østfronten ble sett på som landsvikere). For å illustrere denne "tidsreisen", har jeg lagt inn starten på en tale med Kong Haakon. Dessverre er ikke talen helt det den utgir seg for å være (frigjøringstalen), men tvert i mot starten på en av tale som ble kringkastet via BBC under krigsårene, sendt fra USA via BBC i London.
Har tidligere redigert lyd i Audacity eller CoolEdit-Pro, men denne gangen har jeg satt sammen lydfilene i "Garageband" på Mac. Dette er første gang jeg forsøker dette programmet og ble overasket over at det ikke var så intuitivt som jeg trodde. Kan jobbe i "lag" på lik linje som i Audacity eller CoolEdit-Pro, men synes "zoom"-verktøyet var plagsomt, samtidig som jeg ikke hadde 100% kontroll på "volum-kurvene". Et par steder i lydfilen kan man høre at effektlyden endrer volum uten at jeg helt ble klok på hvorfor. Tror Audacity er et vel så godt valg!
Her er det ferdige resultatet:
Her er opptaket klippet, men uten lydeffekter:
